Marion and Natalie establish relationship rules; Mercedes proposes to Maxwell; Tiffany is the birthing coach for a woman with a grudge.